24/7

WAN HAI 602 должен прийти в Украину во второй половине июля

17.07.13

По официальной информации, полученной от Перевозчика, грузы, перевозимые на борту судна WAN HAI 602, будут доставлены в Украину во второй половине июля (в Ильичевске – ориентировочно 15 июля).

Ссылаясь на возможность причинения ущерба и повреждений грузу, Линия дает рекомендации по открытию контейнеров (проветриваемое помещение) и готова взять на себя организацию проведения сюрвейерского осмотра по прибытию судна в порт.

Со своей стороны Interlegal напоминает клиентам, что, в случае потенциально спорных ситуаций между заказчиком и перевозчиком, найм сюрвейера и оплату его услуг рекомендуется производить от своего имени с целью более полного контроля услуг сюрвейера и гарантированного получения результатов обследования.

В случае, если перевозчик готов взять на себя компенсацию 100% расходов за привлечение сюрвейера, получите его письменное подтверждение, а после проведения обследования предоставьте документы, подтверждающие ваши расходы.

В любом случае, для снижения риска оспаривания результатов сюрвея одной из сторон, желательно предварительно письменно согласовать совместный характер сюрвея в присутствии представителей обеих сторон.

В случае, подтверждения в результате обследования каких-либо повреждений, утери груза или его недостачи – сообщите нам и мы поможем с подготовкой претензии к перевозчику или отправителю, а также возьмем на себя переговоры по получению компенсации.

Письмо Перевозчика прилагается.

July 05, 2013

Dear Valued Customers,

We are pleased to say that your container will shortly be delivered at destination. As you know there was an incident which delayed the vessel and we apologies for this delay.

We do not believe there was any damage to your container but if you have any concerns in this regard please let us know and we can arrange to a surveyor in attendance when seals are broken. As you know it is always prudent to open containers in a well ventilated space.

As the vessel was delayed we think it is especially important to ensure this advice is complied with on this occasion.

Best regards, 

Wan Hai Lines