Доказова сила афідевіту: Interlegal допомогли Клієнту в арбітражному кейсі
22 Серпня, 2025
793
Нещодавно Interlegal отримали запит від італійської компанії – позивача у спорі проти української сторони у Віденському міжнародному арбітражному центрі (VIAC).
На етапі прийняття справи до провадження виникло процесуальне питання стосовно українського законодавства. Для його роз’яснення Клієнт запросив у Interlegal юридичний висновок у формі афідевіту (affidavit).
Афідевіт – це заява юриста або експерта, що засвідчує певні юридично значущі факти (події) чи їх відсутність. В українській правовій практиці це поняття зустрічається рідко, на відміну від іноземної.
У міжнародних арбітражах цей документ використовується як доказ і, зокрема, дозволяє арбітрам отримати достовірне тлумачення іноземного законодавства, яке має значення для розгляду спору. Саме цього і потребував наш Клієнт.
Виконуючи запит, команда Interlegal комплексно проаналізувала положення українського законодавства та підготувала детальний афідевіт з перекладом англійською мовою, який було включено до матеріалів арбітражної справи як доказ. Це забезпечило Клієнту належне представлення українського права у процесі та посилило його позицію в спорі.
Interlegal регулярно допомагає іноземним компаніям у підготовці юридичних висновків щодо українського права для арбітражних і національних судів у понад 100 юрисдикціях, формуючи доказову базу, яка відповідає міжнародним процесуальним стандартам.
Завдяки багаторічному досвіду роботи з іноземними арбітражними установами наші адвокати добре знають, яким вимогам повинні відповідати такі документи. Юридичні висновки Interlegal ґрунтуються на глибокому аналізі законодавства та підкріплені практикою, структуровані у зрозумілий і переконливий для арбітрів формат. Це дозволяє клієнтам ефективно доносити свою правову позицію і будувати стратегію.
Над проєктом працювала команда фахівців Interlegal: провідна юристка, адвокат Ірина Мальцева, юристка Марія Калашнікова під загальним керівництвом партнерки, адвоката Карини Горової.
