Сертификаты анализов не действительны по правилам FOSFA, если они не содержат официальную печать FOSFA International

Сертификаты анализов не действительны по правилам FOSFA, если они не содержат официальную печать FOSFA International

Федерация ассоциаций торговли масличными, семенами масличных культур и жирами (FOSFA) в недавнем циркуляре напомнила своим членам, что сертификаты качества/анализов, изданные аккредитованными FOSFA лабораториями или сюрвеерскими компаниями, в обязательном порядке должны содержать официальную печать FOSFA International.

Данная печать представляет собой некую пломбу, которая приклеивается к сертификату качества/анализов. Такая пломба содержит логотип FOSFA, а также уникальный номер. В соответствии с правилами и стандартами FOSFA, такая печать подтверждает, что анализы, результаты которых указаны в сертификате, были проведены именно аккредитованной FOSFA лабораторией и именно в соответствии с официальными методами анализов FOSFA.

На практике аккредитованные FOSFA лаборатории/сюрвеерские компании нередко издают свои сертификаты без указанных официальных печатей FOSFA International. Трейдеры также не придают этому моменту особой важности и обращают внимание (если обращают вообще) на отсутствие печати только в случае возникновения спорных ситуаций. Тем не менее, стандартные проформы FOSFA, которые инкорпорируются в коммерческие контракты, содержат четкое и однозначное условие: «the certificate/s shall bear the FOSFA International official seal». Это значит, что в случае возникновения спора или арбитражного разбирательства относительно качества товара, соответствующий сертификат лаборатории/сюрвеерской компании, если он не содержит официальную печать FOSFA International, будет признан недействительным со всеми вытекающими последствиями.

На практике данное правило осуществимо только в отношении сертификатов, изданных в бумажном виде. Что касается электронных сертификатов, ситуация остается двусмысленной – с одной стороны, бумажную пломбу на электронный сертификат не приклеить, с другой стороны, FOSFA не исключает требование содержания печати в электронных сертификатах. Поэтому, дабы избежать разногласий, трейдерам рекомендуется указывать в своих контрактах, что в случае издания электронных сертификатов официальная печать FOSFA International не требуется.

Материал подготовил Игорь Костов, ведущий юрист Interlegal