Технічна помилка могла б коштувати більше 2 млн доларів США

Несплата вартості товару є поширеною проблемою при виконанні торгових контрактів. У зв’язку з чим до Interlegal звернувся клієнт, резидент Об’єднаних Арабських Еміратів, який є продавцем за контрактом купівлі-продажу української кукурудзи, укладеним з покупцем – резидентом Нідерландів. За торговим контрактом продавець повинен був поставити українську кукурудзу до одного з портів Китайської Народної Республіки.

Особливістю справи було те, що з метою забезпечення виконання вимог Протоколів фітосанітарних та інспекційних вимог щодо експорту кукурудзи з України до КНР формуються Переліки осіб, що планують експорт кукурудзи до КНР та Переліки місць зберігання, з яких планується експорт кукурудзи до КНР, затверджених General Administration of Customs of the People’s Republic of China (GACC). Простими словами, фактична поставка української кукурудзи до КНР можлива лише за умови, що експортер попередньо акредитований в КНР та зазначений у переліку акредитованих експортерів GACC.

Експортер звісно ж був зареєстрований у вищезазначених переліках. Однак, була допущена технічна помилка у поштовому індексі компанії, що поставило під сумнів покупця дійсність реєстрації експортера у затверджених GACC переліках і можливість імпортувати кукурудзу згідно з китайським законодавством, враховуючи помилку в поштовому індексі. Вищезазначена обставина призвела до того, що покупець відмовся оплачувати товар у повному обсязі, у передбачений контрактом строк.  Сума заборгованості становила більше 2-х мільйонів доларів США.

Юристи Interlegal ретельно проаналізували всі документи та провели переговори з покупцем в рамках мирного врегулювання спору, в результаті чого клієнт отримав оплату за товар у повному обсязі.

Завдяки правильно обраній тактиці та супроводу угоди командою фахівців у складі провідного юриста Ігоря Костова під керівництвом партнера Олексія Ремесло , торговий контракт був успішно виконаний сторонами.

Наша юридична фірма продовжує надавати клієнтам всебічну допомогу і знаходити вихід з найскладніших ситуацій.