24/7

Сертификаты анализов не действительны по правилам FOSFA, если они не содержат официальную печать FOSFA International

5 апреля 2021 г.: ru 41 6 апреля 2021 г.: ru 7 27 апреля 2021 г.: ru 2 всего: 239 05.04.21

Сертификаты анализов не действительны по правилам FOSFA, если они не содержат официальную печать FOSFA International

Федерация ассоциаций торговли масличными, семенами масличных культур и жирами (FOSFA) в недавнем циркуляре напомнила своим членам, что сертификаты качества/анализов, изданные аккредитованными FOSFA лабораториями или сюрвеерскими компаниями, в обязательном порядке должны содержать официальную печать FOSFA International.

Данная печать представляет собой некую пломбу, которая приклеивается к сертификату качества/анализов. Такая пломба содержит логотип FOSFA, а также уникальный номер. В соответствии с правилами и стандартами FOSFA, такая печать подтверждает, что анализы, результаты которых указаны в сертификате, были проведены именно аккредитованной FOSFA лабораторией и именно в соответствии с официальными методами анализов FOSFA.

На практике аккредитованные FOSFA лаборатории/сюрвеерские компании нередко издают свои сертификаты без указанных официальных печатей FOSFA International. Трейдеры также не придают этому моменту особой важности и обращают внимание (если обращают вообще) на отсутствие печати только в случае возникновения спорных ситуаций. Тем не менее, стандартные проформы FOSFA, которые инкорпорируются в коммерческие контракты, содержат четкое и однозначное условие: «the certificate/s shall bear the FOSFA International official seal». Это значит, что в случае возникновения спора или арбитражного разбирательства относительно качества товара, соответствующий сертификат лаборатории/сюрвеерской компании, если он не содержит официальную печать FOSFA International, будет признан недействительным со всеми вытекающими последствиями.

На практике данное правило осуществимо только в отношении сертификатов, изданных в бумажном виде. Что касается электронных сертификатов, ситуация остается двусмысленной – с одной стороны, бумажную пломбу на электронный сертификат не приклеить, с другой стороны, FOSFA не исключает требование содержания печати в электронных сертификатах. Поэтому, дабы избежать разногласий, трейдерам рекомендуется указывать в своих контрактах, что в случае издания электронных сертификатов официальная печать FOSFA International не требуется.

Материал подготовил Игорь Костов, ведущий юрист Interlegal

 

 

  • ЄС запровадили обмеження, пов’язані з продажем танкерів. Що треба знати?2024.02.23

    18 грудня 2023 року ЄС ухвалив 12-й пакет санкцій проти росії. У рамках цього пакету Регламент Ради (ЄС) 2023/2878 запровадив обмеженн...

    детальніше
  • КІК: Час подавати звітність!2024.02.16

    У Вас лишилося трохи більше трьох місяців, щоб подати звіт про контрольовані іноземні компанії! Нагадуємо, контрольована інозем...

    детальніше
  • Що робити, якщо судно примусово видаляють із морського реєстру?2024.02.14

    Нещодавно до нас звернулась Панамська морська адміністрація з повідомленням про те, що судно нашого клієнта, щодо якого ми є адміністрат...

    детальніше
  • Misunderstanding та технічні помилки як причина спору2024.02.12

    До спеціалістів Interlegal звернулась компанія з дорученням провести claims handling з їх контрагентом. Через просте непорозуміння під...

    детальніше
  • Як Interlegal морські милі та страховку рахував2024.02.09

    Питання очікування в Сулінському каналі вже встигло набити оскому як для фрахтувальників, так і для судновласників. Але трапляються й...

    детальніше
  • Dusseldorf boot 20242024.02.07

    Кінець січня у надихаючій атмосфері яхтингу і морського спорту, 1500 експозицій з 67 країн світу, сотні презентацій новинок, майстер-к...

    детальніше
  • Наслідки поставки товару неналежної якості за CIF контрактом. Які вони?2024.02.05

    До Interlegal звернувся Клієнт з проханням проаналізувати можливі наслідки поставки мінеральних добрив неналежної якості в рамках ук...

    детальніше
  • Реєстрація під словацьким прапором разом з Interlegal2024.02.02

    Нещодавно до команди Corporate and Taxes звернувся Клієнт із запитом - зареєструвати два своїх судна у словацькому морському реєстрі.&...

    детальніше
  • Interlegal зайняла провідні позиції п’яти фахових юридичних рейтингах!2024.01.30

    Впродовж 28 років ми будуємо міцну репутацію лідера у морській галузі, і сьогодні особливо пишаємося нашими здобутками. У 2023 році Inte...

    детальніше
  • Історія Перемоги: Interlegal vs. Мінінфраструктури у справі про портові збори2024.01.26

    На початку 2022 року Interlegal звернулись із позовом до Міністерства розвитку громад територій та інфраструктури (Мінінфраструктури) та...

    детальніше